黑夜五哩行
对不起，芭芭拉，我得走了。
为什么，丽莎？- 对不起，我很抱歉。
我去拿我的外套。
谢谢你。
我们走吧。
发生了什么，他们暂停了航班吗？
不，我改变了主意。
我以为你明天早上就要到卡萨布兰卡了。
是的。
鲍勃，你什么时候才能停止像个孩子一样？
你在哪里停车？- 就在附近。
你可以打电话给我。
你知道我在和芭芭拉吃饭。
然后他们决定去喝酒。
我以前从未去过那里。
你想开车吗？
那么什么？
关系不顺利？
你迷失了，我找到了你。
我们要做吗？
来吧，亲爱的，我来安慰你。
好吧，我看你不着急。
听着，我欠你多少钱？
你改变主意了吗？
发生了什么事？
你不喜欢我了？
多少钱？
你在跟我开玩笑吗？
你已经老到可以打女人耳光了......
但其余的只是在想象中，不是吗？
那么这个房间的情况呢？
我必须为它付钱吗？两千。
两千。
一个人要有她的尊严。
你好。
我不得不走到这里，到处找不到出租车。
是的，我承认我做错了。请原谅我。
请原谅我？
你不打算回答吗？
丽莎，天使的眼睛，最美丽的女人......
我在去那不勒斯的公共汽车上遇到了她。
请，请原谅我。
丽莎，你对我来说是如此重要。
有时，就像今晚，一想到我可能会失去你...
把我逼到了疯狂的边缘。
丽莎，如果有一天你要离开我...
我不知道我会怎么做。我发誓我不知道。
请注意。
非洲航空公司遗憾地报告，
飞往卡萨布兰卡和达喀尔的486航班，有一点延迟。
再给我一杯。
你认为这不是一个好主意吗？
干马提尼是我们前飞行员唯一拥有的东西...
在喷气式飞机的时代，我们要保卫自己。
那你为什么要飞呢？
因为我不能坐火车或步行去卡萨布兰卡。
他们就不能派别人代替你吗？
就因为我是一个紧张的旅行者？
你真的不想喝吗？- 不，我不要，谢谢。
你又在看你的表了吗？
这是因为我必须在商店关门前给芭芭拉打电话。
你在星期六下午也去吗？
你会得到加班费。
你看，我答应她... - 你会再次与她共进晚餐。
你们两个应该合写一本书。
"巴黎同性恋的好奇之地......
年轻的女士们可以单独吃饭"。
请注意，乘客请...
尼斯和巴斯蒂亚的212航班...
请到2号门报道，以便立即离开。
请注意，恳请乘客...
尼斯和巴斯蒂亚的212航班...
请到2号门报道，以便立即离开。
喂，艾伦？
听着，我恐怕会有点晚。
SAS公司宣布离开...
他们飞往哥本哈根的158航班。
希望是五点左右。
你觉得这样可以吗？
是的，七点半整。
好的。
你和你的勤劳的朋友谈过吗？
是的，你有你的航班的消息吗？
还没有。
给我《先驱论坛报》。- 50法郎，先生。
谢谢你，先生。
我将在周二1点半乘坐511航班回来。
你认为芭芭拉会及时送你去见我吗？
我仍然不知道我星期二是否会在这里。
这是为什么呢？
鲍勃，没有希望了，你知道的。
但是，亲爱的...
我向你保证，我再也受不了了，真的。
我将离开你。
只是因为昨晚的事？
这不仅仅是昨天晚上的事。
让我们一劳永逸地面对现实。
我们的婚姻不是婚姻，也从来没有过。
一个被宠坏的孩子与一个保姆的结合。
但是一个漂亮的保姆。
鲍勃，请。
我接受我是一个失败者。
你是对的，我们是一对非常奇怪的夫妇。
但是，即使你不知道，你需要我就像我需要你一样。
我们的爱使世界运转。
这可能有点忙乱，但旋转从未停止。
非洲航空公司宣布486航班立即起飞...
卡萨布兰卡和达喀尔。
这是你的航班，鲍勃。
还有其他人吗，丽莎？
你知道没有的。只是，我... - 什么？
现在不行，你还是走吧。
没事了，没事了。
在我回来之前，你不会做任何事情？
答应我。- 是的，我会的。
你不打算和我说再见吗？
再见，鲍勃。
好吧，替我向芭芭拉问好。
顺便说一下，我希望是芭芭拉...
因为如果是另一个人，我可以...
再见。
我一直告诉你，丽莎，你应该接受我做你的情人。
没有爱人，婚姻是无法忍受的。
拜托，艾伦。
苏打水还是水？- 苏打水，谢谢。
对不起，艾伦，我一直给你打电话会听起来很歇斯底里。
但我需要你的帮助。
那么，你是怎么了？
多么愚蠢。鲍勃，对。- 对。
我告诉他我要离开他。
我想离婚。
离婚？这不是那么容易。
这样可以吗？- 是的，它是。
坦率地说，首先我一直不理解的是...
是你们如何结婚的。
那么，他说了什么？
他不相信我。
你知道他不接受他不想处理的事情。
但是，艾伦，这一次是准确的。
因为如果我现在不做，你已经认识他了......
他就像一个... - 一只章鱼。
我很难对一个我从小就认识的男孩做出这样的评价......
但事实就是如此。
确实是一只可爱的章鱼，非常有亲和力。
但是，当他无辜的触角开始发挥作用的时候
注意了。
取其中的一个。- 不，谢谢你。
别担心，会有门房送来邮件。
你来了，斯图尔特先生。
谢谢你，厄玛夫人。你今晚看起来很好。
她怒气冲冲地离开，她看不清自己和谁在一起。
艾伦，我不知道这段时间我身上发生了什么。
也许你爱他。
爱他吗？
好吧，你爱他，如果你喜欢。
我爱他？
也许在我们第一次见面的时候。
然后没过多久，我们就意识到我们的错误。
他永远不会承认这一点，甚至在他的心里也不会承认。
这就是我们所有可笑的争吵和嫉妒场面的原因。
这部分是你的错。你总是让他逍遥法外。
我承认这一点。有好几次我都准备离开他的身边。
然后他就会像孩子一样微笑，并...
巴黎-卡萨布兰卡航班上有57人死亡
没有活下来的人
喂？有信息。
你好，杰妮，我是阿兰-斯图尔特。
你对巴黎飞机坠毁事件了解多少？- 卡萨布兰卡？
靠近哪里？
这一点已经得到证实。
我准备把车开过来。
可怜的鲍勃，他离开了航空业，因为他说他的运气已经用完了。
如果你需要我们的帮助，丽莎，不要犹豫，请给我们打电话。
我会这样做的。
我明天必须离开，但我会先去看你。
谢谢，菲尔。
早上好，女士。小姐。
你好，杜瓦尔夫人。
你想让我给你泡点茶或输液吗？
不，谢谢你。
丽莎，我不想成为一个痛苦的人，但你应该试着去睡一觉。
我会这样做的。
又是那个带着音乐的女人。
她是否从未停止过？
喂，喂？
是的。
是的，稍等一下。
我认为是艾伦。
很抱歉，麦克林夫人不在这里。
告诉她明天打电话来。
谢谢你，再见。再见。
我很累。
疲惫得可怕。
来吧，喝这个。有点厉害，但这是你需要的。
杜瓦尔夫人。- 是的，小姐。
请为她铺好床。- 我当然会。
来吧，我亲爱的...
你需要的是一个漫长的、休息的睡眠。
你还有那些伟大的药丸吗？
是的 - 你在哪里有这些东西？
在那里，在梳妆台上。
杜瓦尔夫人，请你给我拿杯水来好吗？
马上就来，小姐。
这是给你的一封信。
这是由一家保险公司提供的。
我可以打开它吗？
是的，请这样做。
丽莎，鲍勃在机场买了飞行保险吗？
毫无疑问，他总是这样。
我想这是好运气。
这封信有点奇怪，是用紫色墨水写的。
服用你的药。
这里说今天给他们打电话，我告诉他们你不能？
是的，我很感激。
躺下。
就是这样，好姑娘。
现在要睡觉了。
我稍后会去看你。
如果麦克林夫人需要我，我就在楼下。
谢谢你。
喂，爱丽舍大街314号？
我想和多姆皮埃尔先生谈谈。
芭芭拉?
是谁呢？
你好。
鲍勃!
不要惊慌。
是我。
但是发生了什么？
很多事情。
我不认为我能做到这一点。
你受伤了。
有一点儿。
没什么大不了的。
你的脸花了。
如果你几天前看到它，那是一张地图。
我最好打电话给医生。
不，不，不。- 我为什么不可以？
不要医生，白兰地对我来说已经足够了。
没事了，没事了。
给你。- 谢谢你。
你为什么不告诉我？
你为什么不告诉我，你为什么不给我打电话？
给你打电话？嗯，有很多原因。
更正一下，只为一个原因。
那它是什么呢？
让白兰地稍稍起作用。
在家没东西吃？
当然，我帮你拿。
巴黎-卡萨布兰卡航班在波尔多附近坠毁
没有活下来的人
披萨。
这很好。
要不要我给你热点汤？- 不，这很好。
鬼魂喜欢吃冷食。
这与地狱形成鲜明对比。
飞机在坠毁前会做一些奇怪的事情。
这个人把我从紧急出口推了出来。
我想也是。
突然间，我发现自己在一座山顶上，周围一片黑暗。
而在遥远的地方，世界似乎被火焰所吞噬。
"可怜的魔鬼"我想。
然后我想："可怜的鲍勃-麦克林...
我想你毕竟还是有点幸运的"。
有烟吗？
我想我已经没有了。
我还没有想过要买，因为... - 不用担心。
让我帮你一把。
这是我的女孩。- 你的腿怎么了？
你确定它不严重吗？
不，这并不重要，这只是一道划痕而已。
那就更好了。
看到你可怜的丈夫，你高兴吗？
鲍勃，世界上没有什么能让你改变。
嗯，我已经改变了很多。
你所嫁的那个不负责任的可怜人......。
他不存在了，宝贝。
我是一个新的鲍勃-麦克林。
我不是说过保险对我来说是幸运的吗？
6000万法郎，12万美金。
你在说什么呢？
你不明白吗？
我因为这个原因而不告诉你。
没有人知道我还活着，也不会有人知道。
天使的眼睛，我会给你买水钻的头饰......
貂皮大衣和满是风帆的游艇在风中飘荡。
还有克什米尔的一座宫殿。
如今，克什米尔的宫殿一定是躺在那里的。
丽莎...
不要对任何人说什么。
给我一些时间，对你和对我来说，一切都将是美好的。
你的非常新的，非常有爱的...
很有钱，也很死板...
丈夫。
来吧，小家伙，来吧，你到处都跟着我吗？
对不起，我吵醒你了吗，女士？
不，这不是你的错。我只是睡不着。
你想让我晚点再来吗？
不，如果我需要你，我会打电话给你。
好的，女士。你已经把咖啡壶放在炉子上，牛奶在冰箱里。
你没有告诉她吗？
没有。
让我看一下这个伤口。
它看起来被感染了。
不，这没什么。只是坏疽的开始。
伤得很重。
我去药房买点东西给你治病。
杜瓦尔夫人不会回来吗？
我不这么认为。
给我一些香烟，我已经三天没有抽烟了。
没事了，没事了。
这里没有任何变化，我们的朋友仍然在上面。
你看到这张纸条了吗？
说什么？
十一岁半。星期四。
保险公司。他爱你，芭芭拉。
是的，他们发了一封信。芭芭拉给他们打了电话。
他们不浪费时间。
嘿，鲍勃，你昨晚说的那些疯狂的话，我猜？
耐心点，我说过我会解释的。
但鲍勃，这只是...
那是什么？
没什么，我马上回来。我马上回来。
女士，女士。
我想要一瓶酒精、棉絮...
并请用宽一点的绷带。
是的，女士。
如果可能的话，还有抗生素粉。
是治疗伤口还是治疗感染？
对于感染。
感染。请稍等。
对不起，小姐，我可以吗？- 你好，丽莎。
我去找你，门房告诉我你在这里。
你好，菲尔。- 进展如何？
我做得很好。
你让杰妮很担心。
给你，女士。
酒精、棉球、绷带和青霉素粉。
谢谢你。
这些都是为了谁，你受伤了吗？
不，不。
店里的一个女孩让我买下它。
你要回去工作了吗？
听起来是个好主意。
你想要搭车吗？- 不，谢谢，我有我的车。
好了，照顾好自己。
不要忘记，如果你需要什么... - 我不会忘记。
我欠你多少钱？
31法郎。
谢谢你。
31法郎，谢谢。
我可以打一个电话吗？- 当然，夫人。
给你。- 谢谢你。
没人接，我再打过去。我会回电的，谢谢你。
出租车!
艾伦!
我想给你打电话，但你在通话中。
很抱歉让你失望了，你说对了房子，但没有说对房客。
艾伦被召到美国，他昨晚离开了。
我明白。
如果有什么我可以为你做的。
我恐怕不会。我很抱歉打扰了你。
不要遗憾。这是我来到这里后发生的最好的事情。
你不想喝什么吗？- 不，非常感谢你。
难道你也不想留下来看看我的邮票收藏吗？
有时你会赢，有时你会输。
刀具、剪刀和剃刀的研磨机。
刀、剪刀和剃刀磨刀器。
嘿，请到这里来。
左边第六个，楼梯G。
鲍勃!
你是怎么了？
我还担心是杜瓦尔夫人。
我们必须设置一个信号。
他不会看到你进来的。
杜瓦尔夫人？没有。
谢天谢地。- 这是为什么呢？
香烟，他知道你不抽烟。
你必须谨慎对待这些细节。
听着，鲍勃，我一直在努力说服自己，这一切...
是一个疯狂的幻想。
但你是认真的，不是吗？
当然，12万美元不是要认真对待的吗？
该死的。
你有什么东西可以治疗我吗？
是的。
来到这里。
我在药店找到了菲尔-韦德。
我本可以告诉他，但我什么也没说。
你开始了这一切，你是那个必须完成它的人。
当然，宝贝，一旦你开始工作...
看在上帝的份上，鲍勃，要感谢你救了我的命。
也不要梦想着不属于你的钱。
毕竟，你有一份好工作。
一份工作？我没有工作。
我已经被解雇三个星期了。
鲍勃，你现在怎么撒谎了？
这是事实，我发誓。
有一个金融混乱，他们不能责怪我，但......。
如果你被解雇了，为什么你会被派往卡萨布兰卡？
不是这样的，我是自己在找另一份工作。
你为什么不告诉我？
貌似，你明白吗？
你在爱我们的人面前保存的东西。
你现在明白了吗？
一边是没有工作的丈夫，一边是坏名声。
在对面的12万美元。
宝贝，没有人在生活中得到超过一次的机会。
这是我们的。
我们要出去... - 不要使用复数。
我在机场告诉过你。
那个愚蠢的脾气？
你想知道真相吗，鲍勃？
当从那扇门里你亲切地挥手......
我希望你永远不要回来。
你希望这样吗？
是的，鲍勃，是的，我做到了。
好吧，如果是这样的话，那就没什么好讨论的了。
好了，宝贝，你已经有了，我不会对你有意见。
我不知道你是如何抵制我这么久的。
但是，丽莎，我现在该怎么办呢？
你会像这样摆脱我吗？
他认为我可能很多个月都找不到工作。
在我办公室发生的事情比我说的更糟糕。
喂？
巴巴拉。
是的，我感觉好多了。
是的，我已经找到了。
也许我会去。
不用麻烦了。
我稍后会到店里来。
对。
再见。
他想要什么？
提醒我去找保险公司。
宝贝，请你想一想。
有12万美元 你可以离开欧洲...
并从其他地方开始。
例如，廷巴克图。
你就可以摆脱我了。这不正是你想要的吗？
这很简单。不存在任何风险。
而你知道为什么吗？
如果这是错的，我就会出现说。
"对不起，亲爱的公司，我得了失忆症"。
宝贝，有足够的时间，现在你只需要把它当成是....。
给我的一份临别礼物。
夫人。
我希望你能告知我关于一项保险的情况。
什么样的保险，夫人？
我相信，这叫做飞行保险。
那么，你想知道什么？
你看，我已经收到了这封信。
我可以看看吗？- 是的，你可以。
是的，女士。
三楼。伤亡和事故。
多姆皮埃尔先生。- 谢谢你。
麦克林夫人？- 是的，麦克林夫人。
请坐下。
请允许我表达 我的哀悼。
我知道这是人生中一个非常艰难的时刻。
虽然多亏了你丈夫的先见之明...
他可以认为自己比其他人更幸运。
可以给我看下你的护照吗？- 是的，你可以。
谢谢你。
你出生在那不勒斯。恭喜你，美丽的城市。
请你告诉我，这个保险是谁买的？
我的丈夫。
你当时在场吗？
是的，先生，我是。
这是他的签名吗？
是的。
嗯，看起来一切都在有序进行。
你将需要某些文件。
你的结婚证书和你丈夫的出生和死亡证明。
他是一个美国公民，不是吗？- 是的，他是。
法国的居民？
那么你必须获得死亡证明...
从美国领事馆。
它看起来非常复杂。我下次再来吧。
这并不像看起来那么困难，这其实很简单。
接美国领事馆威廉斯先生。
谢谢你，但这没有必要。- 我很乐意帮助你。
喂，喂？
我是雷蒙德-多姆皮埃尔。联合国民保险。
罗伯特-麦克林的妻子在我的办公室里。
她要去见你，以获得死亡证明...
她丈夫最近去世了。
什么？
明天三点钟？
很好。非常感谢您，威廉姆斯先生。
是的，他将会在那里。再见。
嗯，这是第一步。
非常感谢你。
你能不能好心地签署这些表格？
在领馆，你将不得不出示居住证明。
警察会给你的。
在这里签字，麦克林夫人。
好吧，我们又来了。
这就是命运，它比我们更强大。
艾伦的任何朋友都是我的朋友。
嗨，丽莎，很高兴再次见到你。
谢谢你，丽莎。
丽莎，你在这里做什么？
芭芭拉没有告诉你不要急着回来吗？
是的，但比起独自在家，我更会分心工作。
这不是很不方便吗？- 当然不是。
很高兴你能回来。
丽莎。- 是的，我很高兴你回来了。
有位先生在找你。
我以为是你，因为他给的地址。
你想帮我一个忙吗？
找出他想要什么。- 好了，好了，好了。
麦克林夫人很忙，我能帮你吗？
不，告诉麦克林夫人我下次再来。
非常感谢你。
再见。
丽莎，我很担心。我打了几次电话，你都没有接。
你还好吗，丽莎？- 是的，我很好。
早上好，芭芭拉。- 拉丰夫人。
芭芭拉，你被通缉了! - 我来了。
你和我一起吃吗？- 不，我今天不吃午餐了。
丽莎，我们必须和你一起做一些事情。
嘿，帕西6784。
你好吗？
来吧，来吧。
你是怎么了？
没有心情？
早餐时间。
那么，世界上有什么消息呢？
鱼又涨价了吗？
嘿，你穿的大衣真漂亮。
我的妻子会羡慕你的。
是的，当她嫁给我时，她以为她会得到貂皮。
嗯，很快她就会穿上貂皮，直到她的脚... ...
而我将重新获得我失去的威信。
麦克林夫人，麦克林夫人！
她肯定已经出去了。
如果你愿意，我可以改天再来。
不，不，进来吧。
但下次要发消息说会发生。
最好把门关上。
好吧，请走这边。
你去吧。- 我可以看到，谢谢你。
你在这里做什么，你必须到处跟着我吗？
这很有趣，看到那个人带着悲伤、紧张的气息......
我有一种感觉，他将会发生不幸的事情。
结束了吗？- 请稍等。
他到哪里去了？
他在第7天少了一张支票。
是的，在皮奥莱特先生的家里。
在这里，我们走了。
鲍勃?
你还好吗？
我在店里给你打电话。
我以为是你，但我没有接听。
下次打电话时，挂断电话再打过来。
你去了吗？ - 是的，我做到了。
发生了什么事？
他们问了我很多问题。
然后，在我知道之前，他们让我签了一些文件。
那又怎样？
我签了字，我还能做什么？
很好，还有什么？
鲍勃，这并不像你想的那么简单。
你必须去找领事馆和警察。
为了什么？
死亡证明。
是的，当然，它是自然的。 还有什么？
你的出生证明。
这很简单，给我妹妹艾伦的电报。
可怜的鲍勃在事故中死亡，等等...。
他将会感到宽慰而不是遗憾......
而你将立即收到你的离开。
你知道处理这件事需要多长时间吗？
多长时间？- 三个月。
三个月？
你知道这很疯狂。
你不能在这个公寓里关上三个月。
为什么你不能？
我向你保证，这里的环境非常好。
我甚至有一种娱乐，把这些芯片搬来搬去。
大的是你和我，小的是我们的问题。
我们得把大的拿出来。
你可以花几个小时。
时光飞逝。
喂？
麦克林夫人？
是的。
我是大卫-巴恩斯，艾伦-斯图尔特公寓的租户。
今天早上我们有一次短暂的接触。
不幸的是，我不知道你是谁，我有点过火了。
从那时起，我那颗好奇的心就开始工作了。
现在我知道你是谁了。请您原谅。
没关系，非常感谢你。
请原谅我的失陪。
我当然会。
再见。
那是谁？
芭芭拉的一个朋友。
我得相信它，我不能检查，我已经死了。
你最好不要对我撒谎。- 鲍勃，不要再开始了。
我很抱歉，原谅我。
对不起，我很抱歉。
现在你得和美国领事谈谈。
鲍勃，不要再走了，否则就太晚了。
宝贝，不会太晚的。
如果有什么事发生，我就把我的失忆症拿出来。
这不是重点，你不能偷钱，从...
保险公司的钱？
让我告诉你保险公司的情况。
在世界各地，数以百万计的人支付保险。
而当他们没有发生任何事情的时候，他们就会怀疑。
"我们花这么多钱是为了什么？"
如果有一天，房子没有被烧毁，或者商店被抢劫...
保险公司会消失。
像我这样的事故对他们更有利...
比《生活》杂志的四个全彩页还多。
你知道我们在做什么吗？
我们帮助他们购买更多的保险。
不，不。
亲爱的，如果你不听我说，你怎么会明白呢？
我将以另一种方式向你解释。
对。你的姓氏。
麦克林。罗伯特-麦克林夫人。
麦克林。
你丈夫在哪里出生？
威斯康星州韦斯特莱克市。
等一下，什么？
威斯康星州韦斯特莱克市。
韦斯特莱克...
威斯康星州。
在什么日期？
1931年10月3日。
死亡日期。
事故发生的日期。
10月12日。
死亡地点。
它发生在哪里？
在从巴黎到卡萨布兰卡的航班上。
阿卡松附近。
死因：飞机失事？
是的。
你在这里，麦克林夫人，副领事很快就会来找你。
站起来。举起你的右手。
你庄严宣誓，这里的陈述...
是真理，只有真理。
如果是，请回答："是的，我发誓"。
是的，我发誓。
喂，喂？
是的，亲爱的。
领事馆的情况如何？
你当然不得不这样做。
你应该给保险公司打电话。
就不能早一点吗？
是的，当然，它比我重要得多。
没有什么。好吧，我等着。
你好，我可以进来吗？
当然。
我叫约翰尼，你叫什么名字？
我有几个名字。
它是美国的吗？
也许。
我愿意。
找出你住的地方对我来说并不容易。
我昨天试过了，但我父亲...
他在哪里？
在办公室里。
昨天来的很早，但我基本上是一个人。
而你的母亲在哪里？
她住在英国。
你有可口可乐吗？
是的，可口可乐、鸦片、海洛因和大麻。
我要一杯可乐。
你去吧。
前几天我用我的镜子刺激了你的神经，不是吗？
是的，你当然做到了。
离开它，不需要杯子。
嘿，我认为你应该去上学。
我得过麻疹。
我现在很好，但他们要把我再隔离两个星期。
这是个拖累。
你也被隔离了吗？
是的，类似这样的事情。
我注意到你从不离开你的房子，这是为什么？
约翰尼，你能保守秘密吗？
当然。
你发誓不告诉任何人吗？- 我发誓。
芝加哥的每个黑帮都在找我。
他们是从芝加哥来的吗？
如果他们发现我的行踪...
搅拌起来!
所以没有一个字。
任何人都可以成为阿尔-卡彭的间谍。
谁是阿尔-卡彭？
阿尔-卡彭是最强大的黑帮分子，他想要我的血。
哦，我的天啊!
好吧，我最好现在就走。
请记住，没有一个字或...
不要担心。
再见。
在这里，有两只凉拌鸡。
给你，先生。- 谢谢你。
好了，我们到了，我们终于成功了。
虽然我必须承认这不是我的计划。
它就在商店的对面，食物很好。
然后我就会更快地结束。
一切都好吗，丽莎小姐？- 是的，谢谢你。
我承认我丝毫没有来巴黎的打算。
当我在日内瓦遇到艾伦时，我准备获得一个新的职位。
在我知道之前，我已经在你的公寓里安顿好了，你也到了。
而我有一个快乐的想法，就是你也在其中。
一个不可原谅的错误，我承认。
然后我们在街上相遇了，命运。
目的地。
我知道，它比我们更强大。
虽然我怀疑这不是命运让他跟着我。
不，这是有鼻子有眼的记者的典型好奇心......
如果有一个美丽的女人参与其中，那就更是如此。
此外，在我看来，你似乎很着急。
你为什么会这样想？
我有一种直觉，除了我打了一个电话的事实。
你有吗？
你给谁打电话了？- 阿兰-斯图尔特。
你很精明。
艾伦怎么样了？- 他很好。
他说纽约仍然是夏天。
那你发现了我的什么问题？
不多。
但足以知道我的预感是正确的。
什么预感？
说你仍然有麻烦。
丽莎!
所以你为了他离开了我？
芭芭拉-福特，大卫-巴恩斯。 - 很高兴见到你。
你吃过饭了吗？- 不，吃的是老式的。
但我要喝咖啡，谢谢你。- 很好，那么。
一位杜瓦尔先生给你打电话。他说这是非常紧急的事情。
他什么时候打的？- 大约一个小时前。
请原谅我离开一下。- 是的，当然了。
谢谢你。
嗯，丽莎把他藏得很好。
你认识她很久了吗？
还不够长。
你打电话了吗？
是的，你在哪里？
在街对面，正在吃饭。
和谁？
和芭芭拉一起。
滑稽可笑的芭芭拉。
有一个好消息，出生证明已经在路上了。
你听到我说的话了吗？
是的，我听到了。
我们相互理解，不是吗？
听着，到旅行社去...
并询问有关飞往南美的航班信息。
做好准备。
我丈夫的出生证明...
和结婚证书。
死亡证明将由美国领事馆寄给你。
嗯，在我看来，一切都在有序进行。
我马上把它转到投诉部。
对不起，我可以问你...
还需要多长时间？
这是一个我不知道的点。
把它带到投诉部门。
他们将能够给你一个更满意的答案。
如果我还能为你做什么，请不要犹豫，与我联系。
这边走，夫人。
总之，麦克林夫人...
从我在这里看到的情况来看，不容易说要花多长时间。
我估计大约三周或一个月。
一个月!
你可能不知道，麦克林夫人......。
许多尸体还没有被确认或找到。
是的，我知道。
火灾的暴力...
好吧，没有必要把这个拿掉，麦克林夫人。
我一有消息就会给你打电话。
谢谢你，谢谢你。- 我有你的电话号码吗？
是的，它就在这里。
早上好，麦克林夫人。
你真的不想来吗？
我只是没有心情，原谅我。
当然了，当然了。晚安，亲爱的。
拜拜了。- 再见。
嗨，芭芭拉。- 你好，芭芭拉。
我是大卫-巴恩斯。吉斯兰，埃里克-奥斯特鲁姆...
和雅克-瓦尔德内尔。- 你好。
你所听到的关于我们的一切是真的。
还有马克-黑斯廷斯。- 很高兴见到你。
请坐，我去拿另一张椅子。- 谢谢你。
那是我的伙伴吗？- 没有。
不幸的是，你的伙伴没有来。
我赢了我的赌注。
那是谁？- 丽莎。
你好。
我以为你已经睡着了。
真是个傻子。
有了工作，然后我陪着芭芭拉。
你不必向我解释你自己，没有人向鬼解释自己。
不，宝贝，这种精神会有另一种精神的饮料。
你什么都没吃？
不，只是液体食物。
但你的冰箱里有食物。
是的，但铰链在吱吱作响......。
地板吱吱作响...
而当灶具被点燃时，燃气声就会响起。
所以我就开始了威士忌减肥。
这个小瓶子非常安静。
你愿意加入我吗？- 不，谢谢你。
你为什么不跟我一起去？跟我走吧。
和我一起去吧，我们必须庆祝一下。
"亲爱的麦克林夫人。
你丈夫的死亡证明...
已经发送给保险公司，等等，等等，等等。
签名：美国大使馆副领事"。
嗯，不会太久了。
你的故人很快就会住在里约热内卢。
这是我的下一个阶段。
南美洲...
我走了。
宝贝，你不会嫉妒那些女孩吧......
在里约热内卢如此有吸引力？
鲍勃，放开我。
放开我，鲍勃。
鲍勃，拜托，我们不要再回到那个时候了。
对。
我们做了一个交易，不是吗？
你买了我，我不能抱怨。
我可怜的小那不勒斯炸药。
与一个男人结婚这么多年...
谁把她变成了一座冰山。
纠正一下，不是冰山。
一座冰山的98%都在水下...
而你不在这种情况下。- 鲍勃!
你仍然是我的妻子，天使的眼睛。
妻子的责任是爱和照顾她的丈夫。
虽然他已经不在活人之中了。
鲍勃，如果你继续这样下去，我就会离开你，我是认真的。
我将走出这所房子，再也不回来了。
如果你愿意，你可以饿死或自首。
我不在乎你做什么!
斯卡法蒂离我们很远，不是吗？
就像你在斯卡法蒂的时候一样包容和亲切。
但那时你是如此急切地想离开那座地堡......。
任何有几个钱的人...
那是谁？- 我不知道这是谁。
该死的收音机。
敞开心扉，他们知道你在这里。
谢谢你，美女，谢谢你邀请我们。
还记得马克吗，你的柏拉图式暗恋对象？
没有办法劝阻他们。
来吧，宝贝，跟我们走。- 我很抱歉，但是...
没有任何借口，我们会用武力来对付你。
嘿，别那么大声。
嗨，丽莎。
你好，大卫。
如果我是你，我会打电话给警察。
太好了，我喜欢穿制服的人。
吧台在哪里，亲爱的？- 到这里来吧。
这边走，孩子们，这边走。
厕所在哪里？
傻瓜，这边走，经过卧室。
来吧，各位，酒吧开张了! - 对我来说是巨大的威士忌。
给吉斯莱恩的威士忌。
是这样吗？- 是的，是这样的。
太黑了，光在哪里？
在左边。
我什么都没看到。
哇。
谢谢你，善良的陌生人。
你想要什么？
我想要什么？去洗手，这可能吗？
来吧，你可以进去了。- 谢谢你。
我很抱歉让你感到惊讶......
像这样。
老实说，我不明白... - 丽莎，你准备好了吗？
我很抱歉，我很抱歉。
我不认为麦克林夫人有心情出去。
来吧，丽莎，来吧。
我没有说什么，我真的想出去。
姑娘们，我们找不到冰了。
我会告诉你它在哪里。- 谢谢你，芭芭拉，你是个天使。
我已经试过了。
芭芭拉，冰块在哪里？
冰块通常放在冰箱里...
而冰箱通常在厨房里...
不，不，我已经受够了。
哇，你还在继续。
当我带你出去时，你想进去，当你进来时，你想出去。
我已经受够了。
你又改变主意了。
我已经到顶了。
怎么了，玛丽？
不要和我说话，和这些杂种在一起，你永远不会安静。
不，不，这太多了。
抓住了。
手举起来，退到这里。
你好，约翰尼。
是你。- 你在这里做什么？
我在扮演阿尔-卡彭。
这是我的总部。
没有通行证，任何人都不得进入。
是的，我没有。嗯，我没有。
嗯，因为这是你...
但要躲起来，不要让他们看到你。
把火箭筒给我，好吗？
他们在那里。
带上他们。
你父亲不会在这个时候骂你吗？
他像往常一样，来了又走。
下来吧。
请原谅我。
你期待他们攻击我们吗？
当然，另一个团伙。
这些人想要我的血。
你看着那另一边。你将成为我的哨兵。
就像芝加哥，对吗？
当他被歹徒追杀的时候。
是的，是的。
哇，这些人想让我们吃惊。
他们已经在那里了。- 他们是谁？
其他团伙的人。隔壁的人。
不要让他们看到他。
就在那里别动。- 他是怎么了？
记住我告诉你的。
关于间谍？别担心，这些人是好人。
别动，我说！
放开我，你是怎么了？
愚蠢的小鬼。
来吧，约翰尼，这只是... 我很抱歉，我很抱歉。
我很抱歉。
来吧，来吧。
这是个游戏，不要害怕。
我说我很抱歉。
等等，约翰尼，回到这里来。
约翰尼！
怎么了，你不喜欢跳舞吗？- 是的，我们有。
来吧，雅克。
不喜欢这个转折？
不，现在不行。
好消息。
你是佛教徒还是为了求得好运而佩戴？
为我带来好运。
我希望情况会是这样。
我忘了，你不抽烟。
有时。
我不应该回家吗？
他将会很孤独。
他在说什么呢？
没什么，算了吧。
来吧，不要再隐瞒了。
你希望我诚实吗？- 是的，我愿意。
我同意。
有什么神秘之处？
我们是在巴黎，不是在堪萨斯城。
甚至在这里，一个寡妇要有一个朋友是不是太早了？
来吧，你为什么不试试呢？这很容易。
只有三个班。不错，是吗？
这很好。
你是如何得出这样一个有趣的结论的？
简单的线索，足以绞死她。
警察报告是我的事。
你还在想那支烟，对吗？
还有挂着的皮夹克...
和许多其他事情。
简单的提示。
我不知道我为什么要向你解释......
但香烟是我的，皮夹克是我丈夫的。
我应该毁掉它吗？- 没有。
如果不是因为我似乎正在了解她...
我就会被感动。
你是对的，我最好回到我的爱人身边。
你赢了，服务员！
再来一杯威士忌，你呢？
我之前喝了一杯金汤力。
你听到他的话了。
晚上好。
丽莎。 - 是吗？
如果我问你是否可以上来喝一杯......
你会怎么说？
我想说不。
我猜是的，所以我不问他。
大卫，现在很晚了，我明天早上还要工作。
我什么时候才能再见到她？
我会让你知道的。
正如我所担心的那样。
好吧，让我告诉你一些事情。
如果你需要建议或帮助...
或感到孤独，这是不可能的......
你总是能在同一个地址找到巴恩斯医生。
晚上好。- 晚安，晚安。
鲍勃?
鲍勃。
喂？
丽莎。
是的，你在哪里？
在地铁站见我。
在药店旁边的那家。
丽莎，我需要钱。快一点。
发生了什么事，你去了哪里？
他们差点在后楼梯上看到我。我从屋顶逃了出来。
他们没有看到你，是吗？
不，我不这么认为。
你可爱的朋友们呢？
好吧，你把一根烟留在卧室里，一个朋友看到了。
谁做的？
马克。
他说什么了？
他暗示我不是一个人住。
这对你的声誉很危险。
你带了多少钱？
大约20,000法郎，为什么？
因为我不能呆在公寓里，那太危险了。
你打算去哪里？
我不知道，我会找一个地方。
我明天会给你打电话。
祈祷吧，用不了多久了。
好了，我走了。
嘿，没有我，不要太高兴。
再见。
你有一个房间吗？
是的。
你有携带护照吗？
路易，路易! - 怎么了，路易斯？
我必须解决14个问题吗？- 是的，来吧。
警察要求我们提出要求。
它的成本是多少？
200法郎。- 非常感谢你。
沿着街道往右走，你会看到一家名为 "La Pomme d'Eve "的商店。
告诉门卫，是罗杰让你来的。
非常感谢你。- 非常感谢你。
晚上好，先生。- 晚上好。
这边走，进来吧！
皮加尔最好的演出!
巴黎最美丽的女孩
美丽的女孩，降低的价格!
请进，先生们，请进！
先生。
罗杰说你可以帮助我。
我能为你做什么？
进来吧，我马上就会见到你。
先生。
天气开始变冷了。- 是的，它是。
冬天做这个工作可真没意思。
麦克林夫人？- 是的，它是。
请往这边走。
早上好，夫人。请坐下。
很抱歉打扰你，但我们需要你的帮助......。
在鉴定的问题上。
几天前，他们发现这件外套...
距离坠机地点一公里的地方...
她的丈夫在其中失去了生命。
你认得她吗？
我不能确定，这非常困难。
你是意大利人，对吗？
是的。
你丈夫在意大利和你一起生活了一段时间吗？
是的，这就是我们相遇的地方。
根据标签显示，这件衣服是在那不勒斯买的。
我可以帮你吗？
我丈夫在来巴黎之前曾在那不勒斯。
我想你丈夫的名字是罗伯特。
不是吗？- 是的，就是这样。
而你仍然不确定这是你的？
我不确定，很抱歉。
没事的，麦克林夫人，你不要难过。
我们希望你能帮助我们，仅此而已。
但如果你不确定... 还是谢谢你。
告诉Renee小姐，让她马上来见我。
哈灵顿夫人在等你，丽莎。
她二十分钟前就到了。- 我知道，我很抱歉。
如果是其他人就无所谓了，但你知道这是怎么回事。
丽莎，最后。
我很抱歉，哈灵顿夫人，我无法控制自己。
我丝毫不会介意，除了今天...
我在1:45有一个饭局。
这边走，哈灵顿夫人。
我马上就来。
蕾妮小姐，快，为哈灵顿夫人做测试。
丽莎，请你接电话。
喂，喂？
是的，是我。
告诉我。
你去哪里了？我整个上午都在给你打电话。
我不得不去找警察。
向警察报告，为什么？- 丽莎!
丽莎！她去哪里了？
我不能说话，你在哪里？
- 做个记录，海军陆战队的咖啡。- 是的，我知道了。
丽莎，哈灵顿夫人在电话里找你。勒妮和她在一起。
是的，我马上就来。
我将尽快赶到那里，再见。
谢谢你。
哦，亲爱的，他们去拿了那件该死的大衣，真令人扫兴。
你最好给保险公司打电话。
不，等等，发现大衣是他在飞机上的证据。
这并不重要，因为它是在一公里之外。到处都是瓦砾。
上午好。
你能借给我一些钱吗？
他们为楼上的一个小房间要价5万法郎......
如果我明天不付钱，我就出局了。
你能借给他们吗？- 我不需要借用它们。
我收到贵公司的一封信。
它写道。
"亲爱的麦克林夫人：随函附上一张支票......
对于工资结算...
她已故的丈夫还没有得到的"。
287美元和50美分。
很好，看到这一切是如何在关键时刻出现的吗？
让我说完。
"我们......" 是的，就在这里。
"我们真诚地感到遗憾的是，我们不得不...
因为新的劳动法而免除你的服务"。
是的，就这些吗？
你不是说你因为挪用公款或更严重的原因被解雇了吗？
我有吗？
是的，只是时间上有困难......。
而且我想尽可能地使它具有说服力。
还有什么事吗，先生？- 不，谢谢你，先生。
你有任何零钱吗？我把我的留在了楼上。
你认为你总是可以逃脱，不是吗？
嗯，到目前为止，我做得很好。
你现在想走吗？
你像往常一样，回到文明社会对我大发雷霆。
来吧，振作起来，再努力一下，你就自由了。
喂，喂？
谁？
我当然想和她谈谈。
你好，我是巴恩斯医生。
丽莎，你好吗？
我很好，虽然听到你的声音相当兴奋。
明天晚上？
不能再好了。
我七点在店里等她。这很好。
再见。
我马上就到了，我只是要换衣服。
是否仍有有限的区域？
别傻了，来吧。
你在寻找什么？
有东西可以搅动这个。
在右边的盒子里。
你找到它了吗？
没有，但别担心，我会找到它的。
在梳妆台的抽屉里。
谢谢你。
他是个好孩子，你的丈夫。
对不起，我在找勺子时找错了抽屉。
你想知道什么？
没有什么。
她爱上了他吗？
我想我有一段时间是这样的。
这意味着它没有持续很久。
不，这并不持久。
但他并没有一有不高兴的迹象就放弃。
你试图不惜一切代价来修复它。
很难说："对不起，我犯了一个错误。再见"。
但你为什么想知道这些呢？
因为我有一种感觉，你想告诉我。
什么？
我可能有一天会这样做，但不是今晚。
那么，你呢？
是不是轮到你来回答一些问题了？
我？真的没有什么可说的。
到目前为止，我已经设法避免了所有的并发症。
我想我是一种未申报的中立者。
我并不以此为荣，但... - 但你已经幸免于难了。
到目前为止还不错。
但你永远无法判断。
也许命运的电车在正确的时间经过。
然后呢？
只是因为它响了，你不一定要接。
这就对了，我们走吧。
谢谢你。
嗨 嗨，约翰尼。
听着，我对那晚的事感到抱歉，但你刚才吓到我了。
我不是故意的。
然后我想这都是游戏的一部分，不是吗？
是的，是的，就是这样。
至于那些男孩，别担心，我没有对他们说过一个字。
很好。
我昨天晚上正要上去...
但你在窗前时，爸爸来了。
你昨晚在窗口看到我了吗？
是的，搅拌饮料。
好吧，我现在得走了。
他有什么毛病？
没有什么。- 好了，再见了。
你好。
你很孤独，和芭芭拉过了一夜，是吗？
你去哪里了？
与你有什么关系？
我一直打电话到2点，然后是今天早上。
我并不怀疑这一点。也许这就是我没有回来的原因。
我想忘记电话、你、这所房子和关于我们的一切。
你做了什么，整晚跳舞？
在塞纳河畔看日出，在Les Halles吃洋葱汤？
这或多或少就是我所做的。
只是我没有看日出，汤也不在Les Halles。
你认为我会相信吗？
没有，但事实是这是事实。
是谁，是谁？
告诉我之前... - 在什么之前？
我知道还有一个人，他是谁？
你甚至不能等待我离开。
显然，这一定是件好事。
你要离开吗？
只是因为我不祝福你的行为。
因为我没有欢呼雀跃，没有大喊大叫。
"万岁，万岁，我的妻子在外面过了一夜"。
你傻到以为我会让这一切与你擦肩而过吗？
回答我。
很明显，我永远也学不会。
为什么我有这些爆发力？
我身上有什么邪恶的魔鬼吗？
宝贝，看在上帝的份上，不要生气。你知道我并不是这个意思。
你就不想看我一眼吗，哪怕是一秒钟？
早上好，麦克林夫人。
这是给你的。
那是什么？
一封挂号信。
你觉得怎么样，宝贝？
我们成功了。
他们明天会把支票送来。
120,000美元。
这不是一个坏的礼物，是吗？
你不会放弃这些钱...
在我们经历了这些之后。
如果你这样做了，我就没有理由继续死下去。
失忆症的受害者会出现...
我们将再次成为不幸的麦克林先生和夫人......
就像我们开始之前一样。
别说了，鲍勃，我不在乎你说什么，我再也受不了了。
你能听到我吗？
我再也不能忍受了。- 宝贝，宝贝，宝贝。
宝贝，不要歇斯底里了。- 我已经受够了。
受不了了吗？好了，好了，好了。
让我们实际一点。拿到那个支票，你的梦想就会实现。
你永远不会再见到我，我发誓。
我将消失在空气中，仿佛我从未回来过。
仿佛我真的是一具散落在田野上的可怜的尸体。
麦克林，麦克林。
她来了，麦克林夫人。
支票的收款人是你。
这是6000万法郎。
你能不能在这张收据上帮我签名？
它指出，你没有什么可向公司索赔的了。
麦克林夫人，在两份文件上签名。
女士。- 尼坎德罗斯先生，请。
你的名字？
麦克林夫人。- 请稍等。
你好，日内瓦，请不要... 嘿，日内瓦，请不要挂断。
一位名叫麦克林的女士在找你。
是的 请进来吧。
440.000.
但这是为了今天，你明白吗？
是的，是的，好吧，我再打给你。
下午好，女士。
你认识我的丈夫，罗伯特-麦克林。
是的，确实如此。 我能为你做什么，夫人？
我有一张支票，我有兴趣用美元来兑现。
嗯，没有问题。
我可以看看吗？ - 是的，我会的。
那是一笔巨款，麦克林夫人。
你想全部用现金吗？
嗯，你看，我就要离开巴黎了，我想...
我明白了，这是一笔保险金吗？
是的，我的丈夫在一次飞机失事中死亡。
我无法告诉你我有多遗憾。
我警告你，这将是一个有点贵的东西。这将使你付出3%或4%的代价。
当然，你可以... - 不，这很好，这并不重要。
请给我一点时间，好吗？
麦克林夫人，你的护照在那里，是吗？
这只是为了正式确认。谢谢你。
保险公司的支票...
开给麦克林夫人的。
不，你最好不要来这里，有人可能会跟踪你，你在哪里？
是的，你有车吗？
右边，沿着马约港走，右边是最后一家咖啡馆。
明白了吗？
是的，没错，右边的最后一个。
对不起，你是麦克林夫人吗？
是的。
有您的电话。
丽莎，那里的人太多了，我不会感到安全。
我已经看到你的车了，快上车等我。
如果我在一刻钟内没有出现，我以后会给你家里打电话。
好吗？
看，多么美丽。
你不希望有任何机会？
来吧，我们走吧。离开它。
给我，给我，给我。- 等一下，等一下。
你数过了吗？
尼坎德罗斯数了一下。
宝贝，我不是告诉过你这是很容易的吗？
你想让我带你到哪里去？
继续前进。
你有带着你的护照吗？
是的。
为什么？
你在边境会需要它。
你不会以为我会丢下你就走吧？
我打算让一些驴子高兴地找到......。
一个美丽、悲伤、迷人的寡妇？
来吧，宝贝，你把我当成什么白痴了？
快他妈的离开这里。- 但是，宝贝...
拿着那笔钱，下车。
没有你，我从未想过这些钱。
这是你嫁给这个来自威斯康星州的可怜的失败者的原因。
看，这将引导我们去里约。
你会看到，当我们在科帕卡巴纳的时候，你会戴着珠宝和毛皮。
我们会在海滩上被人羡慕。
鲍勃，如果你不下车... - 这一切都很好。
你想这样吗？我很好。
你看到那个警卫了吗？
我只需给他打电话说："警官，我是麦克林先生和夫人。
我的妻子骗取了一家保险公司的12万美元。
我本来不想参加，但你知道女人是怎样的。
你认为我在开玩笑吗？试一试吧。
你是那个已经宣誓、签字和兑现的人。
这意味着至少有十五年的时间。
你喜欢哪一个？
监狱还是里约？
无论哪种方式，你都会有我。
15年后，当你从监狱出来时...
我将在门口耐心地等待你。
那么，你还在等什么呢？
来吧，我们走吧。
你有发言权。
来吧，我说。- 请原谅我。
来吧，来吧。
是的，我知道你会讲道理。
这就是我喜欢意大利人的原因之一，你们是讲道理的人。
穿过隧道，来到维莱特门前。
我们将走1号公路到比利时边境。
176 y 23.
从这里到比利时边境大约有200公里的路程。
如果我们幸运的话，我们将在午夜前到达那里。
幽灵复生的好时机。
跟随者。
继续前进!
唯一缺少的是必须作为证人去。
你还有点恨我吗，宝贝？
不用担心。
他们用那些胡言乱语来描绘爱情，是给鸟儿看的。
爱不是像头发上的蝴蝶结那样漂亮的东西。
爱是两个人以这种方式结合在一起......
即使是最后的审判也不能将他们分开。
你被绑在我身上，宝贝。
无论是好是坏。
你是麦克林夫人，直到永远。
丽莎，还记得我们在斯卡法蒂的婚礼吗？
你的叔叔们大口吃着基安蒂酒和那群山羊......。
偷偷溜进教堂，在中堂里放声大哭。
偏离
发生了什么事？
我想我们有一个穿孔。
在哪里？- 在前面。
我要去见他。
边境线
听着，宝贝...
离午夜还有5英里。
你在做什么？
丽莎!
丽莎，我告诉你的一切都只是个玩笑!
现在已经结束了!
等等，等等，等等!
停下来，宝贝，听我说，就一秒钟！
电话，请问？
是的，在左边，在那里。
喂，喂？
大卫?
是你吗，丽莎？
你好。
我欠你多少钱？
你在哪里打电话？- 巴黎。
4法郎，谢谢。
我想喝杯咖啡，谢谢。
是的，小姐。- 非常强大。
是的，坐下来。
抽烟吗，小姐？
烟草？
它是什么？- 他是怎么了？
获取一些水。
我们得在尚蒂伊找医生。
不，我不需要医生。
我很好，谢谢你。
不，这没什么。
我开了一晚上的车，...
我欠你多少钱的咖啡？
你必须得到一些休息。
不，我必须回到巴黎。
我必须回到巴黎。
这是你的吗，小姐？
不，我不这么认为。
嗯，在酒吧里，他们说看到它从她的钱包里掉出来。
是的，他是对的。
谢谢你，非常感谢你。非常感谢你。
为您效劳，小姐。
丽莎，我是大卫！
我知道你在里面，让我进去吧!
我以为我得把门砸了。
对不起，我当时在卧室里。
这听起来像是楼上的电话。
我可以进来吗？
是的。
谢谢你。
你是不是今天一大早就打电话，然后挂断了？
给你打电话？
有人打电话来，我确定是你。这就是我来的原因。
不，不，那不是我。
我明白。
门房告诉我你起身出去了。她看到你进来了。
是的，我不得不出去买一些东西。
也许是那只鞋？
对不起，我没有意识到我正穿着它。
我正在打包。
你要去哪里？
纽约，该店派我来。
这一切都来得太快了，我不...
我一定看起来很糟糕。
对不起，我马上就好了。
你好。
我真的不是故意要进来的。
我想看看它是否来自这里。
我很确定，但我想我最好试一试。
是的，它是。
哇，这很有趣。
我可以看一下吗？
当然。
你从哪里得到这个？
我昨天晚上在屋顶上发现了它。
这就是我为什么知道这是他的。
他的？
是的，几周前我们在楼上玩。
我猜他会放弃。
我明白。
进来吧。- 好的。
你也是他的朋友吗？- 是的，我当然是。
你和我们的朋友在屋顶上玩...
几周前，对吗？- 这就对了。
他穿着那件制服看起来很不错，你不觉得吗？
他不是真的在躲避歹徒，是吗？
从歹徒那里？不，笑话他。
我也这么想，但他让我相信了一段时间。
他在哪里？ 他回到芝加哥了吗？
你想把这个钥匙圈留给我吗？
我会把它寄给你。- 好吧，我把它寄给你。
对不起，让你久等了，大卫，但这只是...
你好。
你是谁？
我是约翰尼，我们住在隔壁。
好了，约翰尼，现在回家吧。
好的，回头见。- 我们会再见面的。
那么，你不坐下来吗，大卫？
你还没有吃早餐，要不要喝杯咖啡？
不，谢谢。
告诉我丽莎，你还戴着那个护身符吗？
什么护身符？
看起来就像这个的那个。
你在哪里找到它的？
这有什么区别呢？
你必须告诉我在哪里。
你丈夫两星期前在屋顶上丢了它。
我真傻，不是吗？
戴着烟斗，穿着皮夹克。
你隐藏它是为了收取保险费。
难道不是这样吗？
隐蔽？
鲍勃不在这里。- 两星期前他还在这里。
他现在在哪里？ 他是不是躲在某个地方等着拿钱？
鲍勃已经死了。
他已经死了。
难道你不知道撒谎是没有用的吗？
看在上帝的份上，丽莎，你为什么要这样做？
什么，你为什么要这样做？- 你为什么要这样做？
我不知道...
丽莎，我只是想帮你，你收钱了吗？
是的。
不，不是我，不是我！
这很容易检查，我给保险公司打电话。
不，不要打电话。- 你得到它了吗？ 你用它做了什么？
钱呢？- 把它交给你的丈夫？
给鲍勃？
不，鲍勃还没有得到它。- 那么他在哪里？
钱。
请稍等一下。
在这里，我不想要它。我从来没有想过要这样做。
我不知道，也不想知道你怎么会被卷入这样一个肮脏的特技中。
通过归还它，也许他们会同意埋葬这件事。
否则，你会去找有好律师的公司...
不，看在上帝的份上，不要让我去找保险公司!
如果是你在我的位置上，你可以告诉他们我不舒服......。
或者说我被派往纽约......
或者说，汽车已经坏了。
是的，这就对了，告诉他们我的轮胎爆了。
丽莎，你在说什么胡话呢？
什么车，什么爆胎？
不，不，我很傻。
你不应该说轮胎的事...
因为他们不是我的朋友。
但你是，你意识到了这一点。
这是唯一的办法。
我本来可以这样一直走下去，一直走下去。
也就是说，只要他活着就好。
然后就发生了穿刺。
轮胎实际上没有被刺破。
但如果他不下车，我怎么会做呢？
我可以通过挡风玻璃清楚地看到他。
突然间，我没有再看到他。
而汽车则上下跳动了好几次。
我不认为它还在河里。
但你永远不知道。
你在做什么？
我正在给我的办公室打电话。
是的，这是正确的。
你总是要给你的办公室打电话。
沃尔特，皮特的那个医生朋友的电话是多少？
好吧，给我的名字。
你现在要给律师打电话吗？
他是个好律师，不是吗？
是的，是的，他是。
他必须非常优秀，因为鲍勃会欺骗他。
他将带着他孩子般的笑容撒谎。
他会让他们都随他的意愿起舞。
但是丽莎，你不是说鲍勃已经死了吗？
是的。
但这个律师必须是非常聪明的...
因为你不认识鲍勃。
他将发誓他将离开。
他会说："只要把钱给我，我就马上离开"。
但他不会离开。
律师需要了解这一点。
因为，坦率地说...
我不认为我还能接受这一切。